Учеба в МедиаШколе

Учеба в МедиаШколе Учеба

У меня ситуация сложилась несколько иначе, озвучка и работа со звуком очень увлекли, и в 2013 году я решил пройти обучение (9-ти месячные курсы по профессионально переподготовке) на специальность «Звукорежиссура» в Приволжской МедиаШколе.

Учеба в МедиаШколе
МедиаШкола в Нижнем Новгороде

В ходе обучения выполнил ряд работ в том числе и дипломные, которые представлены  — здесь

После  обучения, в МедиаШколе совместно с Марией Крупиновой и Ольгой Смирновой (о том как Ольга присоединилась к нашим рядам озвучальщиков — чуть ниже) вели работу по переводу и озвучке итальянского сериала «Sposami» (перевод к которому сдела Мария, так же, на слух.), первые 2 серии которого можно посмотреть  — здесь 

P.S.: В сериале Sposami большое количество женских персонажей (свадебный салон — оно и логично), причем две и более регулярно в кадре, поэтому совместно с Машей (Sposami, кстати был её первый проект в плане озвучки) приняли решение, что нам нужен ещё женский голос, иначе женские диалоги сольются в один монолог с самих с собой. Так мы и нашли Олю (по озвучкам с её участием) в интернете.
С этого момента над сериалом Sposami работали уже втроём.

P.P.S.: Немаловажным было и то, что мы из разных городов: я из Нижнего, а девушки из Москвы, поэтому записывались каждый сам у себя дома (на то что есть, а не на то, что хотелось бы), что накладывало свои ограничения на сведение проектов с голосами (микрофоны и условия записи у всех разные). Но это уже другая история.

Оцените статью
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Поделиться с друзьями
Добавить комментарий

Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на обработку персональных данных и принимаю политику конфиденциальности.