Перевод и озвучка фильмов
Три метра над небом (Tri Metri Sopra il Cielo)
Первая работа по переводу и озвучиванию фильмов совместно с Сергеем Кузнецовым.
Во время летних каникул в ВУЗе было положено начало творческого союза. Так как итальянского оба не знали (в школе и универе учили английский), нашли в сети субтитры на английском и переводили на русский. Потом озвучивали, поделив роли.
Доработан фильм в 2016 году: озвучены слова ДиДжея радио, а также вшиты субтитры СМС-ок
Коротко о фильме:
Баби — 18-летняя студентка-отличница, прекрасная дочь, но прежде всего она — безнадежный романтик, и ждет дня, когда в солнечных лучах появится ее рыцарь в сияющих доспехах. Степу — 19, и он бродит по улицам с шайкой хулиганов: он ушел из дома, и его считают юным агрессором. Когда они видят друг друга, то встречаются два разных мира, и их владельцы инстинктивно ненавидят друг друга. Однако проходит всего лишь год — и они безумно влюблены, и их история превращается в мечту. Но этому не суждено продлиться долго…
